Gary Oldman nagyszerű színész, az alábbi videóban épp az egyik közelmúltbéli, fontos szerepéről beszél: ő volt Viktor Reznov a Call of Duty: Black Opsban, illetve a Call of Duty: World at Warban (meg egyébként számos egyéb játékban is hallhattuk, mint a True Crime: Streets of LA, a Legend of Spyro-sorozat, vagy - természetesen - a Harry Potter filmek játékváltozatai). Keveseknek jut eszébe, pontosan milyen meló is lehet felvenni ezeket a hangsávokat, Oldman története alapján például nem sokkal jobb, mint mondjuk szenet bányászni.
(A lényeg magyarul: Gary Oldman azt mutatja be, hogy milyen a multi közben elhangzó parancsok felvétele - egy-egy szót kell torkaszakadtából elüvölteni. A végén azt is elmondja, hogy Kieifer Sutherland, aki két napon át csinálta ugyanezt, mikor kijött a felvételnél használt fülkéből, azt mondta: "Ember, a házasságom alatt összesen nem ordítottam ennyit!")
UPDATE: Egy magát megnevezni nem kívánó, korábban lokalizálással is foglalkozó hazai játékfejlesztő szerint "nem a 'barks'-jellegű hangfelvétel a kemény, hanem amikor rajzfilmes vagy nagyon-nagyon szörnyeteg figurának kell hangot adni. Régen, amikor még voiceovereket is szerveztem, pár óra ilyen felvétel szó szerint a rákövetkező néhány napra elcseszte a voice talentek hangját". Mondom én, hogy nem egyszerű meló ez!
Utolsó kommentek