marpedig akkor rosszul ejti a sajat nevet, ami nem csoda, hisz a brit, a neve pedig francia.

Ha már spellingnáci és malinyú, volt két typo a cikkben: "Ataíri ST" és "rajongói oldla". ;)

Tippelhetek a következőre?

Firgász Örkvöhart.

Ha eltaláltam kérek egy képzeletbeli piros spelling swastikát. Cheers.

@moli: én is ezt akartam mondani. ő ejti rosszul! :D

(Egyébként nyilván nem, az ő neve, úgy ejti, ahogy akarja.)

És nem grammarnáci, nem is spellingnáci, hanem pronunciation-náci. Ha már. :D

@flea: Te meg akkor egy precision-nazi vagy. :)
Egyébként hancu! Biztos vagy abban a 99,9 százalékban? Mert akkor dagad a keblem a büszkeségtől, hogy egy 0,1 százalékos klikknek vagyok a tagja.

De mi van, ha Peter Molyneux francia származék?
Mert ott van Edward James Olmos, amerikai színész. Neki mexikói, magyar és amerikai gyökerei vannak. Ő maga szokta mondani, hogy a családnevét nem olmosz-nak, hanem magyarosan ólmos-nak kell ejteni.
Bár ez szokás kérdése...

Mint minden okos ember, ő is magyar származású, ezért Mojneuksznak kell ejteni.

Peter M. (51), angol származású játékfejlesztő.

@kisfaszú: Stimmt, neve mostantól pedig legyen mojneuksz. :).

Egyébként az, hogy valaki hogy mutatkozik be az nem feltétlenül jelenti a helyes kiejtést. Ha valaki idegen nyelvkörnyezetben él huzamosabb ideig akkor úgy ejti a nevét, hogy a helyiek képesek legyenek felismerni és visszamondani... Arra is van példa, ha nagyon nem megy: berág és egyszerűen felvesz valami helyibb hangzású nevet.

@Lázár: hát ez bizony így van. :)

@anarch: meg ez is. Mikes György is egy darabig magyarázta, hogy me-cash, aztán lemondott a dologról és már maga is májksznak mutatkozott be.

@flea: A György angolszász világban meg aztán pláne. "Dzsordzs Szorosz" is élő példa.

Az gond, ha en "molineuksz"-nak ejtem? Mar ha szokoevente egyszer elhagyja a szamat a neve.

Nekem mindig is "molinó" volt, most már így is marad :)

Vannak szavak, amelyeket értünk, le is írjuk, de eszünkbe se jut kimondani. Ilyen a fenti úr neve és a "miscellaneous" szó is.

ha mondanám, továbbra is molinónak mondanám, arról nem tehetek, hogy nem tudja a saját nevét kiejteni. :D

nekem is mindig molinó volt, és én sem fogok már ezen változtatni.
de az úr megtehetné, hogy megtanulja kiejteni a saját nevét...
:-)

Én mindig is "malinú"-nak ejtettem.

A sorozatban szívesen látnám még egyébként Cliff Bleszinski-t is.

www.youtube.com/watch?v=anqCNRoIgs4
Itt meg Uwe Boll pronunciation guide. :)

@F.house: oriasi. koszonom!

Höhö. Kis guglizás után úgy látom minden "a saját nevét nem ejti jól" ember súlyos tévedésben van.
en.wikipedia.org/wiki/Molyneux_(surname)
Wiki egy darab francia Molyneuxot sem ismer, ellenben van egy rakás angol. Véletlen? Nope. Szóval nem csak azért van igaza, mert az a helyes kiejtés, amit az ő családja használ, hanem azért is, mert tényleg úgy kell kiejteni. (Eddig én is a molinő táborba tartoztam. :P)

@Cadaver!!: lehet, hogy nem el hires francia molino, ellenben aki tanult francia nyelvet, az latja, hogy az irasmod egyertelmuen francia.

Sose volt érzékem a franciához, Goriot apót is fonetikusan ejtem (ZHn tanár nem tudta, hogy az Ancien Régime-ről beszélek, gondolkozott is sokat, hogy most nagyon hülye vagyok-e), így hát nekem Molineuksz. :D

Igaz nem épp a blog témakörébe vágó, de érdeklne egy M. Night Shyamalan spelling is ;)

@The_Freak: @Kaleb: esetleg "call of csutlu" kiejtés is jöhetne:D

Feargus Urquhartra nagyon kíváncsi vagyok.

@pipboy2000: Szerintem simán Örkárt.

@K0vasz: Az angol Cthulhu RPG hátoldalán ott volt, hogy "Pronounciate as 'kutulu'". A magyar hátoldalán ott volt, hogy "Ejtsd: ktulu". :D

Miért náci? Ez a kifejezés azok a bloggerek/kommentelők találták ki, akik csesztek tanulni a suliban, aztán jól megsértődnek, amikor ezt valaki szóvá teszi.
Gondolom, akkor nem szól a kasszás néninek, ha rosszul ad vissza, mert ő nem mateknáci, és ha valaki bevág elé a csúcsforgalomban, akkor is megértően mosolyog, hisz ilyenkor beszólni vagy dudálni kresznáciság.

A névkiejtést pedig szerintem illik megtanulni, gondolom "Malinyú" bácsi a születiől tudja, hogyan mondja saját nevét.

A franciák förtelmesek ezen a téren. Meg sem akarják tanulni, hogy pl. a Hajdú az nem Hözsdü, a Balázs nem Bölösz, de marhára kiakadnak, ha Bordeauksz-ot vagy Brukszelles-t mondasz. :D
De azért Budapeszt (amerikaiul Bjúdöpeszt) és Szopron, de a Perisz-ért megégetnek forró trónon, mert az PÁRÍÍÍ! :DDD

@thinkEdem:

Többféleképpen ejtik, Lovecraft direkt keverte a kiejtést és az írásmódot. Itt pölö "kátúlú" is szerepel:

en.wikipedia.org/wiki/Cthulhu

Erről amúgy eszembe jutott a sok magyar "soprtautószakérő" lambordzsínizése is. :D

Hogy blog témájában is hozzak példát, van egy ismerősöm, akinek példátlan nyelvérzéke van:
Dóm (Doom), aztán ebből tanulva Blúd (Blood), és a többi fonetikus: Tombrájder, Finalfantazi, Unreál, Dukenukem, Dzsediknájt, Deszkent, és társai. :D

Kár hogy ez nem spelling, hanem pronounciation probléma

@SnakeHB: Grammar nazi nem az, aki időnként kijavít, hanem az, aki mindig, mindenáron kijavít, akkor is, ha baromira lényegtelen, pl. egy abortusz erkölcsiségéről szóló fórumos vitában beleköt, hogy valaki felkiáltójelet tett egy kijelentő mondat végére. Esetleg az, aki beleköt, hogy a 'grammarnáci' nem létezik, mert vagy 'grammar nazi', vagy 'nyelvtannáci', ahelyett, hogy (az értelmezésnáci kommentezők hadával, akik belekötöttek, hogy nem spelling, hanem pronounciation probléma) venné a lapot és látná a poénszintű kikacsintást. Mellesleg a grammar nazi az gyakorlatilag a hétköznapokba beivódott kifejezés, míg math nazi és társai nem fordulnak elő. (Lásd még: van franciakulcs, de hol az angolkulcs, spanyolkulcs, magyarkulcs és társai?)

A Budapestnek angolszász területen mindkét (a magyar és az "angolos") kiejtése is használatos. A Tomb Raider-t (a wolf-al együtt) szerintem magyarországon elenyésző számú ember ejti helyesen.

Uff, bocsi a wall of text-ért... :P

Gwyneth Paltrow csókoltassa a szerzőt.

@thinkEdem:

Egyetértek, de lássuk be, hogy már nem csak a jelentéktelen írásjelhasználattal trollkodókat aposztrofálják így.

A minden kis piszlicsáré dologba belekötés ugyanakkora parasztság, mint a jogos nyelvtani észrevételekre grammárnácit kiáltani. Pl. egy cikk, ha hemzseg a nyelvtani hibáktól és a fogalomzavaroktól, akkor ennek egy kommentet szánni, témától függetlenül, abszolút helyénvaló, de manapság, már ezeket is leugatják kevésbé művelt társaink.

Lehet Budapeszt, de náluk sem mindegy, hogy s vagy sh (same-shame, bus-bush, sit-shit, stb.), akkor nekünk miért legyen az? :D

Nem is a Tomb-bal van gond, hanem a Raider-rel: rájder, az a rider, szvsz, a raider az inkább réjder, nem? Knight Rider, "magyarosan" nájtrájder, illetve fülborzongatóan knájtrájder (meg ugye a knájf, kní, knokk és a honor, honeszt). :D

Akkor csak én nem kínlódtam franciás kiejtéssel? Egyszerűen Molineuksznak hívom :D

@Dester: Meglehet, de én a "miscellanea"-t (ejtsd: miszcelláneát) rendszeresen használom beszédben is. :)

@thinkEdem: az értelmezésnáciskodás miért csak ahelyett képzelhető el, hogy az illető "venné a lapot és látná a poénszintű kikacsintást"?

Másképpen fogalmazva: ha én most belekötök, hogy nem "pronounciation", hanem "pronunciation" (bármily illogikus is ez egyébként), akkor ebből következik-e, hogy a hozzászólásodat tartalmi szempontból nem fogtam fel, vagy nem értettem egyet vele?

@Orvenyhivo: nálunk a cégnél van egy viszonylag rendszeresen szóba kerülő dolog, aminek benne van a nevében, hogy miscellaneous. :) De ez mondjuk tényleg ritka.

(Amúgy angol szavak kiejtését többek között itt lehet megtanulni: dictionary.cambridge.org/dictionary/british/miscellaneous)

@flea: a link még egyszer zárójel nélkül, a blogmotor meg mondjon le:
dictionary.cambridge.org/dictionary/british/miscellaneous

Az új neve az, hogy Péter, Szaraféböl3...

hu.forvo.com/word/edward_molyneux#en